Многие из нас с легкостью процитируют стихи или песенки, выученные в детстве. Если не сразу, то, если напомнить, - обязательно. Поэзия рассматривается как инструмент, с помощью которого можно знакомиться с культурой страны и в то же время повышать уровень языковой подготовки.
Один из приятных и славных путей изучения общей лексики любого языка является прослушивание песен, это помогает ученику легче запомнить слова. Дети наиболее восприимчивы к этому стилю обучения, но взрослые также не прочь повеселиться в процессе обучения. Давайте рассмотрим некоторые забавные способы использования песен на пути к изучению слов иностранного языка.
Пение в караоке, повторяя одну и ту же часть песни несколько раз (например, припев) – это один из простейших способов запоминания.
Слова песни можно связать с какими-либо телодвижениями, танцем, чтобы вызвать положительные ассоциации.
Стоит выбрать песню с простым ритмом, чтобы придерживаться его, напевая или проговаривая слова песни.
Вот типичный пример: «Вверх, вниз, влево, вправо», произнося «Вверх» на нужном вам языке - посмотрите вверх и т.п. Это легкий способ проассоциировать слово с движением, посредством указания направления.
Начать стоит с прочтения текста песни, а скорее даже куплета несколько раз, чтобы потом комфортно справляться без листа со словами, освободив руки для движений.
Можно выбрать какую-нибудь песню, где перечисляются части человеческого тела, связать их с соответствующими движениями и вау-ля, несколько таких музыкальных пауз и вы владеете этой лексикой.
Слова песни можно связать с какими-либо телодвижениями, танцем, чтобы вызвать положительные ассоциации.
Стоит выбрать песню с простым ритмом, чтобы придерживаться его, напевая или проговаривая слова песни.
Вот типичный пример: «Вверх, вниз, влево, вправо», произнося «Вверх» на нужном вам языке - посмотрите вверх и т.п. Это легкий способ проассоциировать слово с движением, посредством указания направления.
Начать стоит с прочтения текста песни, а скорее даже куплета несколько раз, чтобы потом комфортно справляться без листа со словами, освободив руки для движений.
Можно выбрать какую-нибудь песню, где перечисляются части человеческого тела, связать их с соответствующими движениями и вау-ля, несколько таких музыкальных пауз и вы владеете этой лексикой.
Более продвинутый способ использования этого метода для серьезного словарного набора – это написание коротенькой песни или стишка в несколько предложений, содержащих эти самые слова «х». Рифма играет важную роль, так как во время подбора слов вы обратитесь к тому словарному запас, которым уже располагаете, практика не помешает, но ваша песня также может носить характер белого стиха. Задаете определенный монотонный ритм и обучающее пособие собственного сочинения готово.
Например, на начальном этапе обучения я прошу своих учеников составить короткое четверостишье, к котором каждая строка будет начинаться начинающийся со слов:
I like to …
Например:
I like to eat
I like to read
I like to talk
I like to walk
(Я люблю есть, я люблю читать, я люблю болтать, я люблю гулять)
или:
This is a rose
This is a nose
This is a cat
This is a bat
(Это - роза, это - нос, это - кошка, это – летучая мышь)
Есть одна крайне концептуальная песня для запоминания штатов США, например:
«New York is a state on the East coast.
California is a state on the West.
Illinois is a state in the middle.
Surfers say Hawaii is the best»
(«Нью-Йорк — это штат на востоке. Калифорния — западный штат. Иллинойс расположен в центре. А серфингисты лучшим считают Гавайи»).
Возможно, поначалу вам покажется, что все это звучит довольно глупо, но с помощью таких песен вы и в самом деле быстро запомните массу иностранных слов.
Например, на начальном этапе обучения я прошу своих учеников составить короткое четверостишье, к котором каждая строка будет начинаться начинающийся со слов:
I like to …
Например:
I like to eat
I like to read
I like to talk
I like to walk
(Я люблю есть, я люблю читать, я люблю болтать, я люблю гулять)
или:
This is a rose
This is a nose
This is a cat
This is a bat
(Это - роза, это - нос, это - кошка, это – летучая мышь)
Есть одна крайне концептуальная песня для запоминания штатов США, например:
«New York is a state on the East coast.
California is a state on the West.
Illinois is a state in the middle.
Surfers say Hawaii is the best»
(«Нью-Йорк — это штат на востоке. Калифорния — западный штат. Иллинойс расположен в центре. А серфингисты лучшим считают Гавайи»).
Возможно, поначалу вам покажется, что все это звучит довольно глупо, но с помощью таких песен вы и в самом деле быстро запомните массу иностранных слов.
Если вы увлекаетесь музыкой, умеете играть на каком-либо музыкальном инструменте, то такой процесс будет для вас вдвойне полезным и увлекательным. Сочините свою обучающую песню на языке, который изучаете, положите текст на музыку какой-нибудь популярной и хорошо вам знакомой песни, запишите на диктофон и наслаждайтесь. Это окажет неоценимую помощь при изучении новых слов. Обменивайтесь такими песнями с людьми, изучающими язык вместе с вами – это действительно весело!
Приходите в нашу он-лайн школу, и мы будем вместе творчески подходить к процессу обучения! J
P.S. Кстати говоря, здесь вы можете найти неправильные глаголы (английского языка) в стихах!
http://globallingvo.com/ru/2011-02-26-13-23-47/18
http://globallingvo.com/ru/2011-02-26-13-23-47/18
Успехов Вам!
Марина, Глобал Лингво!
Марина, Глобал Лингво!
