Секреты изучения иностранных языков

Как говорил один мой знакомый лингвист и преподаватель языков: «Языки учат либо по необходимости, либо по любви...» Шутка, но довольно серьёзная.

Много лет я сама являюсь  преподавателем языков, поэтому есть много наблюдений и в отношении студентов, и в отношении себя. Судя по опыту у всех разные методы изучения и разные результаты владения языками. Действительно, все люди разные, с разным качествами и способностями - и это также отражается на языковой сфере.

Думаю, что очень большое значение имеет «почему?, для чего?  и как?» происходит изучение языка. Одно дело - в искусственной учебной среде. Иное дело - в естественной языковой среде. Если говорить об изучении языка при погружении в  языковую среду, то тут стоит обратить внимание на возраст: происходит это в детстве или во взрослом возрасте, а также наличие предыдущего языкового опыта.

Все люди, если у них нет нарушений слуха и голоса, учатся говорить на родном языке без акцента.. Просто в первые годы жизни ребёнок восприимчив ко всем звукам любого языка и может их воспроизвести. Но потом этот период проходит, и тогда уже начинается дифференциация... Взрослым, естественно, приходится сложнее в изучении любых языков.

Если человек уже владеет каким-то иностранным языком или, лучше, двумя, то все остальные гораздо проще и легче усвоить. А что делать тем, кто не владеет и мечтает учить и выучить?

Я выделила 5 главных секретов, которые непременно помогут и облегчат изучение иностранного языка.

Секрет № 1
Закройте грамматику. Язык – это живой организм, по скучным учебникам грамматики его, увы, не выучить.

Секрет № 2Если вы действительно хотите знать язык, то есть свободно общаться на нем, начинайте не с зазубривания правил чтения, а с аудирования, с прослушивания речи. Слушайте, визуально опираясь на текст, смотрите фильмы и видео с субтитрами.

Секрет № 3
Пойте песни. Мало найдется людей абсолютно равнодушных к музыке

http://www.lyrics.com/

Секрет № 4

Иностранный язык мы учим в первую очередь для общения, а значит, и осваивать его нужно в разговоре, в ситуациях, максимально похожих на реальную жизнь (для преподавателей-филологов и опытных пользователей лингвистических школ все это не новость, но важный нюанс для тех, кто идет на он-лайн занятия, да еще в зрелом возрасте).

Наглядный пример - ролевые игры на всевозможные темы, где имитируются разные ситуации. Скажем, я - продавец,  ученик - покупатель. Главное в любой из этих ситуаций – говорить!

Секрет № 5Ассоциации - основной инструмент быстрого овладения иностранным языком. Они помогают вашей памяти при необходимости самостоятельно восстанавливать слово и его значение, что очень сильно способствует его быстрому "освоению".Вы смотрите его значение и формируете в воображении образ этого значения, а также похожее слово в родном языке или звуковой ряд. Например, tree (дерево) – три (Посадил дед три tree(s). 

Физиологически неспособных к языкам людей  очень мало,  а все остальные люди  эту неспособность себе просто внушили и могут от нее избавиться.   Выучить иностранный по плечу каждому, нужно  только отказаться  от устаревших  и  не работающих подходов и методов  и  найти свой путь к языку!

Желаю каждому иметь сильную необходимость или большую любовь, чтобы выучить иностранный язык!

Марина, Globallingvo

Умирает обыкновенно лишь то, что рождается

О рождении и смерти языка. В шутку и всерьез 

            Почему птицы поют, собаки лают, кошки мяукают, а человек говорит? И чем отличается наша речь от лая, мяуканья или птичьих песен? И людям и животным надо как-то общаться между собой. Скоро это будет доступно, как никогда, судя по нынешним тенденциям языков к упрощению.

            По прогнозам, в ближайшие 200 лет согласные буквы из французского языка перекочуют в чешский. Таким образом получиться, что владея французским языком вы, одновременно, сможете говорить с кошками на их родном языке. Все согласные и пробелы между словами и предложениями исчезнут, останется лишь "Eauuuuuuuuuuuu ..." Значение будет понятно из выражения лица.

            Также, в скором времени, кириллический алфавит станет точно таким же как и латинский, только в обратном направлении. В таком случае будет достаточно зеркала, чтобы перевести что-либо с русского на польский язык.

            Изменениям и упрощениям подвержен, прежде всего, так называемый продвинутый английский — язык молодежи, наиболее активно вбирающий в себя и синтезирующий элементы других языков и культур. Практически во всех сферах наблюдаются значительные сокращения. Так и в СМИ, и в повседневной речи гораздо чаще можно встретить слово jet вместо jet-propelled aircraft (реактивный самолет), op вместо operation (операция) и up вместо promote (стимулировать, продвигать).

            Меняется темп жизни, а вместе с ним и разговор. Быстрее, быстрее, быстрее…Эта спешка и виртуализация общения выливаются не только в специфической системе сокращение, возникновение новых аббревиатур, но и на то, что никто не следит за грамотностью общения.

Ученые сравнивают процесс упрощения языков с дарвинской эволюцией: в борьбе за существование выживает сильнейший.

             В мире существует 6000 языков, но, увы, количество их неуклонно сокращается. По прогнозам некоторых ученых, к концу нашего столетия останется не более шестисот языков.

Один из древнейших языков - Бо (ака-бо, также известен как ба). Он появился окло 70 тысяч лет назад. Язык бо был распространён в Индии, на Андаманских островах и относился к языкам «больших андаманцев». К сожалению, теперь его невозможно услышать из человеческих уст, он умер вместе со своей последней носительницей Боа Ср, эта жительница Андаманских островов являлась единственным человек, который говорил на этом языке последние 40 лет. Андаманские остова являются уникальным местом, на этой географической территории можно найти множество языков, часть из которых находятся под угрозой исчезновения. За последние два года там умерли последние носители двух языков.

               Язык любого этноса – это основная часть национальной культуры. Национальная культура — душа народа. Национальные ценности в духовной сфере — огромное интеллектуальное богатство. Культура сегодня существует в национальной форме самовыражения. Гибель каждого языка — это гибель целого мира.

Если мы хотим спасти многоязычие, давайте развиваться, совершенствовать свой родной язык и изучать новые вместе с нашей он-лайн школой Global Lingvo!